“ශ්රී ලංකාවෙන් හෝ වියට්නාමයෙන් තරුණ කන්යාවන් ආනයනය කළ යුතු” බව පැවසූ ජින්ඩෝ ප්රාන්ත ආණ්ඩුකාරවරයා වෙනුවෙන් දකුණු ජෙයෝල්ලා ප්රාන්තය සමාව අයැද තිබේ.
“කොරියාවේ වියට්නාම තානාපති කාර්යාලයට සහ වියට්නාම රජයට මෙන්ම, දැඩි ලෙස රිදුණු වියට්නාම ජනතාවට සහ කාන්තාවන්ට අපි අවංකවම හිස නමා සමාව අයදිමු,” ප්රාන්ත ප්රකාශකයෙක් සෙනසුරාදා ප්රකාශයක් නිකුත් කරමින් පැවසීය.
“ප්රශ්න-පිළිතුරු සැසියකදී භාවිතා කරන ලද ‘ආනයනය’ වැනි ප්රකාශන මානව ගරුත්වයට හානි කරන අතර කාන්තාවන් වෛෂයික කරන බවත් කිසිදු තත්වයක් යටතේ සාධාරණීකරණය කළ නොහැකි බවත් අපි දනිමු.”
දකුණු ජෙයෝල්ලා අනුගමනය කර ඇති මානව හිමිකම්, ස්ත්රී පුරුෂ සමානාත්මතාවය සහ බහු සංස්කෘතික ඇතුළත් කිරීමේ වටිනාකම්වලට ගරු කිරීම යන වටිනාකම්වලට මෙම ප්රකාශ සෘජුවම පටහැනි බව පළාත පැහැදිලි කළේය.
“වියට්නාම සම්භවයක් ඇති බොහෝ පදිංචිකරුවන් දැනටමත් දකුණු ජෙයෝල්ලා හි පදිංචි වී ඇති අතර දේශීය ප්රජාවේ වටිනා සාමාජිකයන් ලෙස ජීවත් වන බැවින්, වියට්නාමය පළාතට විශේෂ අර්ථයක් දරයි,” ප්රකාශයේ සඳහන් විය.
“මෙම සිදුවීම සමාජය පුරා මානව හිමිකම්, ස්ත්රී පුරුෂ භාවය පිළිබඳ සංවේදීතාව සහ බහු සංස්කෘතික අවබෝධය පිළිබඳ අධ්යාපනය සැලකිය යුතු ලෙස ශක්තිමත් කිරීමට අවස්ථාවක් ලෙස අපි භාවිතා කරන්නෙමු,” ප්රකාශකයා පැවසීය. “සියලුම රාජ්ය නිලධාරීන් මහජන ප්රකාශවල වගකීම සහ බර සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනා ගන්නා බව අපි සහතික කරන්නෙමු. වෙනස්කම් කරන භාෂාවක් හෝ හැසිරීමක් නැවත ඇතිවීම වැළැක්වීම සඳහා අපි දැඩි අභ්යන්තර පරීක්ෂාවන් සහ වැළැක්වීමේ පද්ධති ස්ථාපිත කරන්නෙමු.”
දකුණු ජෙයෝල්ලා හි හේනම් සංස්කෘතික හා කලා මධ්යස්ථානයේ බදාදා පැවති ග්වාංජු-දකුණු ජෙයෝල්ලා පරිපාලන ඒකාබද්ධතා නගර ශාලා රැස්වීමකදී මෙම ප්රකාශ කරන ලදී. ජනගහන පහත වැටීමට විසඳුම් සෙවීමේ පියවර පිළිබඳ ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දෙමින් ජින්ඩෝ ප්රාන්ත ආණ්ඩුකාර කිම් හී-සූ පැවසුවේ, “ශ්රී ලංකාව හෝ වියට්නාමය වැනි ස්ථානවලින් තරුණ කන්යාවන් ආනයනය කිරීම සහ ග්රාමීය උපාධිධාරීන්ට විවාහ වීමට උපකාර කිරීම” ඇතුළු විශේෂ ක්රියාමාර්ග අවශ්ය බවයි, කර්මාන්ත පුනර්ජීවනය කිරීම පමණක් මිනිසුන් නොමැතිව ක්රියා නොකරන බව පැවසීය.
විරෝධයෙන් පසු, කිම් බ්රහස්පතින්දා සමාව අයැද සිටියේ, “ග්රාමීය ප්රදේශවල තනිකඩ පිරිමින් අතර විවාහය ප්රවර්ධනය කිරීම සහ දැඩි ශ්රම හිඟයකට මුහුණ දෙන ගොවිතැන් හා ධීවර ප්රජාවන්හි තිරසාරභාවය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා අවිවාහක විදේශීය කාන්තාවන්ගේ ගලා ඒම වැඩි කිරීම සඳහා තර්ක කිරීමට” අදහස් කළ බව පවසමිනි.
“‘ආනයනය’ යන වචනය තෝරා ගැනීමෙන් මම වැරැද්දක් කළෙමි, එය නුසුදුසු ප්රකාශයට හේතු විය,” කිම් පැවසීය. “මෙම යෙදුම වරදවා වටහාගැනීම් සහ අපහසුතාවයන් ඇති කළ හැකි බව මම පැහැදිලිව දනිමි. මම ඉතා කණගාටු වන අතර, එම ප්රකාශනය වහාම නිවැරදි කිරීමට කැමැත්තෙමි. කිසිදු රටක් හෝ පුද්ගලයෙකු පහත් කොට සැලකීමට හෝ වෛෂයික කිරීමට මම කිසිදු ආකාරයකින් අදහස් නොකළෙමි.
“විවාහ සංක්රමණික කාන්තාවන් සහ සංක්රමණිකයින් සමාජයේ ගෞරවනීය සාමාජිකයන් ලෙස ගරු කළ යුතු බවත්, ඔවුන්ගේ ස්ථාවර පදිංචි වීම සහ ප්රාදේශීය ප්රජාවන් ගොඩනැගීමට ආයතනික වශයෙන් සහාය විය යුතු බවත් මගේ අදහසයි.”
කොරියාවේ වියට්නාම තානාපති කාර්යාලය දකුණු ජෙයෝල්ලා ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයට සහ ජින්ඩෝ ප්රාන්ත ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයට නිල ලිපියක් යවමින් එම ප්රකාශ සම්බන්ධයෙන් දැඩි කණගාටුව පළ කළේය. මෙම ප්රකාශ වියට්නාම කාන්තාවන්ගේ ගෞරවයට හානි කරන බවත්, දෙරට අතර මිත්ර සබඳතාවලට අහිතකර ලෙස බලපෑ හැකි බවත්, නැවත ඇතිවීම වැළැක්වීම සඳහා වගකිවයුතු පියවර සහ පියවර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටින බවත් තානාපති කාර්යාලය කියා සිටියේය.
