යුනෙස්කෝව විසින් ශ්‍රී ලංකාවේ ත්‍රිභාෂා සෙල්ලිපිය සහ 1873 පානදුර විවාදයට (පානදුරවාදය) අදාළ ලේඛන එකතුවක් එහි කීර්තිමත් ලෝක උරුම ලැයිස්තුවට නිල වශයෙන් එකතු කර ඇති අතර, ඒවායේ ඓතිහාසික හා සංස්කෘතික වැදගත්කමට ගරු කරයි.
ශ්‍රී ලංකාව සහ චීනය එක්ව ඉදිරිපත් කරන ලද ත්‍රිභාෂා සෙල්ලිපිය, චීන, පර්සියානු සහ දෙමළ භාෂාවලින් සෙල්ලිපි සහිත අද්විතීය ගල් පුවරුවකි. 1409 පෙබරවාරි 15 දිනැති මෙම ටැබ්ලටය චීන අද්මිරාල් ෂෙන්ග් හේ විසින් ආරම්භ කරන ලද අතර එය ඔහුගේ තුන්වන මුහුදු ගමනේදී ශ්‍රී ලංකාවට ගෙන ඒමට පෙර නැන්ජිං හි නිධන් බෝට්ටු නැව් තටාක උද්‍යානයේ මුලින් කැටයම් කර ඇති බව විශ්වාස කෙරේ. එය ශිෂ්ටාචාර තුනක සුසංයෝගී අභිසාරීතාවයක් සංකේතවත් කරන පූජනීය කඳුකර සිද්ධස්ථානයකට කරන ලද පූජාවන් ගැන සඳහන් කරයි.
1911 දී බ්‍රිතාන්‍ය ඉංජිනේරුවෙකු විසින් සොයා ගන්නා ලද මෙම සෙල්ලිපිය දැන් කොළඹ ජාතික කෞතුකාගාරයේ තැන්පත් කර ඇති අතර, ගාල්ලේ ජාතික කෞතුකාගාරයේ ප්‍රදර්ශනය කර ඇති අනුරුවක් ඇත. යුනෙස්කෝවට අනුව, එය චීන, දෙමළ සහ පර්සියානු ඒකාබද්ධ කරන එකම දන්නා ත්‍රිභාෂා සෙල්ලිපිය ලෙස පවතී – එය වෙනස් සංස්කෘතීන් තුනක් සහ භාෂාමය සම්ප්‍රදායන් නියෝජනය කරයි.
මීට අමතරව, යුනෙස්කෝව විසින් 1873 ඓතිහාසික පානදුර ආරවුලට අදාළ ලේඛන හතරක් පානදුර රන්කොත් විහාරයේ සංරක්ෂණය කර ඇති බව හඳුනාගෙන ඇත.
මෙම ග්‍රන්ථ ඒවායේ ගැඹුරු ඓතිහාසික, සංස්කෘතික, අධ්‍යාත්මික සහ බුද්ධිමය වැදගත්කම සඳහා ප්‍රශංසාවට ලක් වී ඇති අතර, ශ්‍රී ලංකාවේ ආගමික හා දාර්ශනික කතිකාවෙහි වැදගත් මොහොතක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.
